Hallo zusammen,
für alle die ihren eigenen PageTitle verwenden und das auch mit tt_news machen wollen, hier die Lösung 😉
Viel Spaß damit Red lion design – SEO Cardiff

# **
# * Seitennamen  von tt_News Name // Konstanten
# ********************
page_news_detail = xx

# **
# * Seitennamen  von tt_News Name // setup
# ********************
[globalVar = TSFE:id = {$page_news_detail}]
config.noPageTitle = 2
temp.headertitle = COA
temp.headertitle {
wrap = |
10=RECORDS
10 {
# id des template-records
# < typo3 4.7
        # source = {GPvar:tx_ttnews|tt_news}

        # > typo3 4.7
source = {GP:tx_ttnews|tt_news}
source.insertData = 1
tables = tt_news
conf.tt_news >
conf.tt_news = TEXT
conf.tt_news.field=title
}
15 = TEXT
15.value =
15.noTrimWrap= || - |
20 = TEXT
20.field = subtitle
20.if.isTrue.field = subtitle
20.noTrimWrap= || - |
30 = TEXT
# read pagetitle from template
30.data = TSFE : tmpl | setup | sitetitle
30.ifEmpty = FIRMENNAME
stdWrap.noTrimWrap = |    <title>|</title>||
}
[end]
page.headerData.10 &lt; temp.headertitle