Problem:
Nach einem Import der Datenbank sind die Sonderzeichen kaputt.

Lösung:
Im Quellsystem mittels der TYPO3 Funktion einen Export erstellen und diesen im Zielsytem einfach wieder importieren, wobei die Option „UIDs überschreiben“ und Inhalte aktualisieren aktiv sein muss.

  • Die Datenbank ist zwar weiterhin kaputt, aber es funktioniert alles wie bisher.
  • Nun kann zu einem geeigneten Zeitpunkt eine echte Umwandlung in UTF-8 vorgenommen werden.

Download: Datenbank von Latin in UTF-8 umwandler (PHP)